Test pour Editeurs

Je peux m'en charger j'ai un peu de temps devant moi. ^^


Alors le principal problème c'est que tu édites beaucoup trop gros, ce qui forcément te gêne pour la mise en forme de ton texte dans tes bulles.
Tu ne dois pas chercher à occuper tout l'espace de ta bulle, mais laisser respirer ton texte dans ta bulle.

Utilise plutôt du 11-12 px de police.

La mise en forme doit être du style:
-----
-------
-----
et pas

------
----
------
Ensuite t'es pas parfaitement centrée, si t'a du mal à t'en rendre compte utilise le ctrl + " qui te donne un quadrillage.


Pour l'instant il y a trop de défaut pour t'expliquer bulle par bulle, recommence entièrement avec une police beaucoup plus adaptée, tu verras ça ira déjà mieux pour le reste.

Ouais, maintenant que je regarde, c'est vrai que j'ai fait n'imp'... Avant mon problème était que j'écrivais trop petit, je finirai par tomber juste un jour ou l'autre x)

Merci pour la critique!

"Perfection et imperfection. Si les deux peuvent être beauté, seule l'imperfection peut faire le charme."

Donc ne t'en fais pas, tu es charmante ^^
Et puis l'édit on s'améliore facilement donc ça se corrigera vite.

Un mois plus tard, elle n'a toujours pas lâché l'affaire
Je pense que je me suis améliorée depuis la dernière fois (les chevilles ? ça va ! ), reste à savoir si c'est suffisant ...

Spoiler:

Spoiler:

Suffisant ça ne l'est pas encore, mais tu t'es améliorée c'est certain.

Tu m'excuseras, je suis trop crevé pour te le faire bulle par bulle

Le centrage est pour le plus grand nombre, bon
La taille est correct.
Reste donc les formes parfois limite

Voila ce que tu me fais :
Suis bien le schéma indiqué dans le tuto et dans le message de gabriel

Inutile de te faire recommencer ces pages, ça ne servirait à rien.

Cherche dans les pages précédentes la page de Shingeki et je te laisse la faire. Et normalement ça devrait être bon si tu t'appliques comme il le faut.

Bonne chance.

Bien le bonsoir.

Après mettre présentais, me voici donc ici pour postulais en tant qu'éditeur.

Donc voici les images:

Spoiler:

Spoiler:

Voilà, je suis prés à recevoir vos

As-tu lu le tuto d'edit plus bas dans ce forum ? Il t'aidera à améliorer tes formes
Le tiret d'une césure ne doit jamais se retrouver à la ligne. De même que les points de suspension, deux sur une ligne, le troisième dans une autre ça le fait pas trop.

Tu as respecté la typo, mais la taille ça varie assez j'dois dire. Utilise toujours du 11-12 px, toujours.

Et chose étonnante, c'est parfaitement centré. Toi t'arrive du premier coup à faire le truc le plus difficile en édit ^^
(à moins d'avoir utilisé la grille :p)

J'te laisse faire les modifications (forme et taille) après avoir lu le tuto et on verra pour la suite.

Bonne chance.

Bizarre pour la taille je suis resté à 12 px.
Merci pour ton aide.
Je n'est pas utiliser de grille

Citation :

Il t'aidera à améliorer tes formes

Je suppose que tu parle de la tenue du text :

Citation :

Le tiret d'une césure ne doit jamais se retrouver à la ligne. De même que les points de suspension, deux sur une ligne, le troisième dans une autre ça le fait pas trop.

Tu parle de l'image 1 vignette2, bulle 1 : deux .. et a la ligne en dessous ..!! je vois
bulle 2 : le mots " passe" a la ligne !? et ce que c'est correcte ou je le laisse à coté du mots ?
Vignette 6 : "qu'est" à la ligne tiré (-) seul

image 2 vignette6, bulle deux les !! a la fin je le laisse a coté du mots ou c'est bon? (comme pour l'image1)

Ce tuto, ou il y a un autre ?
https://pandora-team.forumactif.com/t1185-l-edit-pour-debutant-photoshop

Si tu vois autre chose dis le moi.
Merci, de t'es conseille, je n'est point d'expérience je compte sur toi, pour m'aider. ( Faire les chose comme il faut )

Bon courage

Merci Bobcat
image1

Spoiler:

image2

Spoiler:

Voilà , J'attend les
Vous en dites quoi ?

Page 1 :
Bulle 1 : Perfectible, mais ça passe.
Bulle 2 : Forme à revoir, t'as un trop gros écart entre la 2ème et la 3ème ligne et ça fait moche^^
Un p'tit exemple rapidement :

Bulle 3 : Perfectible, mais ça passe.
Bulle 4 : Tu peux couper le "qu'est-ce" et mettre le "ce" sur la 2ème ligne.
Bulle 5 : Ok.
HB 6 : Agrandi la taille et c'est ok
HB 7 : Attention à la forme, la ligne du milieu ne doit jamais être plus petite, mais toujours plus grande. Au besoin, n'hésite pas à couper les mots. Ici "ab/sor/ber" ou "l'om/bre"
Bulle 8 : Ok
Bulle 9 : Forme ok, mais à deux px trop sur la gauche et un px trop en haut x)

Page 2 :
Bulle 1 et 2 : Trop petit.
Cadre 1 : Ok
Cadre 2 : Coupe le "qu'est-ce" et place le "ce" sur la 2eme ligne.
Cadre 3 : Forme à revoir.
Cadre 4 : Ok
Bulle 3 : Ok
Bulle 4 : Forme à revoir. Réduit la taille d'un px pour t'aider.
Bulles 5 et 6 : Perfectible, mais ça passe.

T'as un peu de mal avec les formes, là y'a pas de secret, va falloir pratiquer. Fais moi les modifs et cette page :

http://www.allo-image.net/stockimg/upload/4945327114d6305b5bede020.jpg

Citation :

20
Aomine !
Tu es enfin venu...
Dépêche-toi et prépare-toi à jouer !
Hein ?
Mais vous n'êtes pas en train gagner, les mecs ?
Et il reste juste une minute dans le second quart.
[Touou / Seirin]
Non.
Tu vas rentrer !

Bonne chance.

Voilà pour la page de SNK!

Spoiler:

Image 1:

Spoiler:

J'ai retouché les endroits que vous m'avez dits, là où je pouvais encore mieux faire.
HB 6, 7 :J'ai hésité pour un pt de 15 et 18, j'ai opté pour le 18. (Qu'en dites-vous, 15 ou 18 où ?)

Image 2:

Spoiler:

Vignette 1, bulle 1,2 J'ai opté pour un pt de 15.
Je trouve que 15 suffit empalement à ce genre de bulle, que celle de l'image 1.( Hb 6,7: qui rend peut-être mieux plus grand, c'est un avis, qu'en dites-vous?)

Image 3 :

Spoiler:

Spoiler:

Je vous invite à regarder la vignette 5, doubles bulles 1 et 2.

Spoiler:

C'est qu'un point de vue, comme c'est ma première confrontation de ce genre, j'attends quelque conseille et votre avis.
Vignette 6: J'ai considéré comme des cadres, donc faux italique.
Bizarrement cadre 1 c'est du 12 pt et le deuxième cadre du 14 pour arrivait, cas la même chose du premier.
Mais qui est plutôt normale si on y réfléchit; entre Touou et Seirin , la largeur entre un i et un o est différente et aussi, comment la police gère ce-là.
Ou j'ai fait une erreur que je n'arrive pas à corriger ? Est qu'il me faudrait un autre regard pour m'éclairer.
Je viens de m'apercevoir que dans ce que tu ma donnais:

Citation :

Mais vous n'êtes pas en train gagner, les mecs ?

Il manque le "de".
Qui donne ce-ci:

Spoiler:

@ Sadie :

Aie, aie. Le texte ne doit jamais toucher le bord des bulles.
J'te ressors une phrase toute faite (et qui n'est pas de moi :p)
"La taille du texte n'est jamais trop petite, mais toujours trop grande"

Et si je ne me trompe pas, ta police n'est pas en "précise" d'où le manque de lissage qui donne cet effet brut.

Les bulles 2 et 4, sont 1 px trop haut.
La forme de la bulle 2 peut être améliorée.

Bon sur le coups, c'est raté, alors que tu avais bien commencée. Je te laisse faire la modif' et tenter la page de kuroko. Prends bien ton temps, la qualité avant tout.

@Freelancer59
Page 1 :
Bulle 1 : tu pouvais couper le "quel-que" et ça te fait une belle forme.
Petite erreur sur la coupe d'"ab/sor/ber"

Pour le reste de la page c'est ok.

Page 2 :
Bulle 8 :
Découpe des mots incorrects.
For/me, et il me semble qu'on ne peut pas couper le verbe avoir. (Si un checkeur passe par là) Si je ne me trompe pas on ne peut pas laisser une lettre toute seule a/voir est donc pour moi impossible. Dans ce genre de cas vaut mieux chercher d'autres formes.

Pour Kuroko, t'as raison il manque un "de". Comme quoi ça prouve que rien ni personne n'est parfait ^^
Alors avant tout, le 20 c'est le numéro de page donc à ne pas prendre en compte^^

'En train' est bien en deux mots, donc pas de tiret entre les deux.
Dans l'ensemble elle est réussi, seul bémol, ta découpe de mot. Tu ne peux faire de césure qu'entre les syllabes.

Là nous avons : En/fin et Ga/gner

C'est vraiment pas mal, tu t'améliores très vite. Fais moi la modif' de kuroko.

Et inutile de me vouvoyer, surtout que ça me fait bizarre. Restons dans la simplicité. o/

Profitez-en tout les deux pour poser des questions, si vous avez un problème ou si vous bloquez quelques part, c'est maintenant. N'hésitez pas. Les membres de la team se feront un plaisir de partager leur expérience x)

Bonne chance et ne découragez pas

Le numéro de page
Je vais essayé de revoir tout sa.
Tu serais ( ) me dire l’ordre de passage.
Je ve dire; les scans commence dans les mains à qui, et ce termine par qui ?

Citation :

Je ve dire; les scans commence dans les mains à qui, et ce termine par qui ?

C'est-à-dire ? Tu veux savoir le processus de sortie d'un chapitre ?

Spoiler:

J'ai remis l'image 1 corriger.

L'image 2 avec les rectification.

Spoiler:

L'image 3, avec rectification.

Spoiler:

Spoiler:

Demains je ne suis pas là, je vais prendre en photos mon p'tit cousins, qui viens de naître il y à peut.
Comme ça sais fait, et en rentrant ver 17h00, je serais disponible pour me perfectionné.
Je compte sur toi

MS a écrit:

Citation :

Je ve dire; les scans commence dans les mains à qui, et ce termine par qui ?

C'est-à-dire ? Tu veux savoir le processus de sortie d'un chapitre ?

Oui voilà.

En amont, il y a deux phases:

- Le clean : qui consiste à préparer les pages pour l'édit. On part d'un scan de la version originale (le plus souvent) ou de la version anglaise, puis on enlève le texte, on reconstruit certaines images si besoin, on travaille les noirs, les gris et les blancs -> pour au final, faire une page bien nickel.

- La traduction : qui consiste chez nous, comme dans 99,9 % des teams de scantrad françaises, en une traduction anglais vers français.

- Après la traduction -> le check :
Vérification du chapitre au niveau de la traduction (filet de sécurité), de l'orthographe, de la ponctuation, plus un travail de reformulation si besoin pour arriver à une version finale propre, fluide...

- Une fois la traduction checkée -> l'édit :
qui consiste à rentrer le texte checké dans les pages préalablement cleanées.


Par la suite, il reste deux phases de contrôle :

- Le Q-check :
effectué par Corleone, Hissa', Mamed ou Bobcat (ça varie en fonction des projets). Il s'agit d'une vérification de l'édit (sur la forme des bulles, le centrage...)

- La vérification finale:
Elle est effectuée par un checkeur. On contrôle ici que tout soit nickel avant la sortie.

Merci, pour les infos ^^
Je me coucherais moins idiots que je ne l'étais hier.

Citation :

- Le clean : qui consiste à préparer les pages pour l'édit. On part d'un scan de la version originale (le plus souvent) ou de la version anglaise, puis on enlève le texte, on reconstruit certaines images si besoin, on travaille les noirs, les gris et les blancs -> pour au final, faire une page bien nickel.

Ce qui est retouche :
Vous retravaillez les noirs et blancs et gris, vous les remettaient à niveau, vu que c'est des scanner sa pert de la dansiter et du contraste.
Comme dans le tuto de missa' je pensé que c'étais l'édit qui s'en charger aussi.
Devrais-je passé aussi le test de clean aussi???

Encore merci à toi MS.
P'tit question MS ça viens de quoi ... Maître Sadomasochiste ???? (Déconne)

Bulle 3 : Forme perfectible.
Bulle 5 : Trop gros.

Le reste est ok.

Je te laisse faire la page de SNK (que tu trouveras dans les pages précédentes) et si la page est réussi, ça devrait être bon.

Pour ta question, non tu n'es pas obligé de passer le test de clean, ce sont deux post bien différent. Mais il est vrai qu'avoir quelques notions en clean pour l'éditeur, c'est toujours un plus non négligeable.
Je pense que tu fais allusion à la reconstruction, à la base c'est au cleaneur de s'en charger, mais chez différente team et selon la charge de travaille, l'éditeur est amené à le faire.

Hissa' a écrit:

Bonne chance et ne découragez pas

Faut s'accrocher quand même ! >.<
J'ai fini la page de KNB... J'ai essayé de prendre mon temps mais très vite, je voyais plus trop ce que je pouvais corriger même si je savais que c'était pas encore ça...
zeeeeeeeeeeen

BON!! Allez, on verra bien x)

Spoiler:

Tiens, j'ai corriger celle-ci:

Spoiler:

Voilà aussi le Smk Missa'

Spoiler:

Voilà, j’espère que ça ira

@Sadie
C'est tout bon, c'est ok pour moi.

En attente d'un second avis qui devrait sans trop de suspense être favorable aussi^^
Un admin te contactera par mp pour le fonctionnement de la team, les projets, toussa toussa

@Freelancer59
Pour Kuroko regard ce qu'a fait Sadie pour la découpe des bulles 3 et 5.

Pour SNK, j'viens de comprendre pourquoi vous éditez trop gros tous les deux alors que vos autres pages sont correct.
Attention donc à la police, c'est du komika donc pas les mêmes normes. On est plus sur du 11-12px mais du 14-15px.

Sinon une erreur de découpe à l'avant dernière bulle : "mon/trer"

C'est trop gros, mais t'as été trompé par la police.
Si tu fais attention à ta taille et à la découpe, pour moi t'es accepté.

Meme chose que Sadie, un second avis sera donné et s'il est positif t'auras les accès.



Toutes mes felicitations.

Ok, merci à toi Missa' .
Si ta le liens pour avoir la police komica ça serais fun
J'ai vue ce que tu voulais dire, a la base je partais pareille.
Mais je vois comment sais.
Merci à toi pour ta patience, et ta générosité ( je parle de l'expérience partager avec nous)
Si je suis pris je vais faire en sorte ^^ que tu deviennes fan de moi déconne
Mais j'utiliserais l'expérience que tu nous à donnais.

Merci!