Forum Officiel de la Pandora-team (team de scantrad)
 
AccueilAccueil  SiteSite  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Hola pandora tram !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Keano
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 22:03

Me llamo Keano ! Soy un alumno en clase de BAC ES !
A mi me gusta espanol y manga pero no soy un aficionado de todos los mangas.
Acaba de enviar un MP a un miembro del staff para ayudar a el scantrad.
Suele leer FT/Naruto/Bleach/TBNW y OP. No soy contento de Viz Media Europe, pienso que son un grupo de hijo de puta ( Es un poco exagerado ).

Tambièn aprendo espanol en mi clase de BAC ES. Por otro lado soy un poco especial porque ahora estais pensando que soy Espanol o que no soy francés. La verdad es que soy francés y que estais utilizando google traduction para comprender me. No ?

Perdon pero tiene una razon : Es una presentacion de otra typa para nosotros ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8853
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 22:25

Salut, sois le bienvenu sur notre forum. Wink

Tu souhaiterais nous aider de quelle manière ?

Pour ma part, je n'ai pas eu besoin de google trad. Par contre, je n'ai pas bien saisi la formulation de ta dernière phrase.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 21
Localisation : Dans une poubelle

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 22:28

Aficionado est un terme très fort déjà, tu pouvais ne pas rajouter todos los.
Fan aurait pu suffir avec ce todos los Smile !
un grupo de hijos de putas.
Parce qu'un groupe, on met toujours les membres au pluriel à part si c'est un nom propre.
También, s'écrit avec cet accent.

Et je n'utilise pas google trad pour comprendre de l'espagnol basique, on est ou on a tous été au lycée, ici. Donc ne t'inquiète pas pour nous.
J'admets avoir été vexé parce que tu as dit que j'utilisais google trad pour te comprendre ^^ !
Désolé si j'avais l'air froid xD !

Bon, ben bienvenue à toi dans cette team et tu postules à quel poste ?

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8853
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 23:12

Il y a bien quelques fautes, mais il faut reconnaître que c'est original comme présentation.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 21
Localisation : Dans une poubelle

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 23:24

C'est vrai, on en a pas tant que ça Smile

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titoune
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
avatar

Messages : 2298
Date d'inscription : 11/10/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Ven 22 Mar - 23:48

Alors, moi par contre, ayant étudié uniquement l'anglais et l'allemand, il va falloir m'aider à traduire... ^^

Toutefois, bienvenue !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keano
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 0:36

L'espagnol c'est Easy ca ressemble comme deux gouttes d'eau au francais Titoune uU

Les accents c'est normal sur le pc j'ai la flemme de les mettre surtout en langue étrangère.

Pour ce qui est de google trad, j'ai pris comme référence des camarades de classe.. :p

Pour le scantrad, comme envoyé dans le MP, j'explique que je n'y connais rien sauf quelques vagues connaissances sur les rôles. Alors autant apprendre un peu de tout et toucher à tout.
Qu'en pensez vous ?

MS a écrit:
je n'ai pas bien saisi la formulation de ta dernière phrase.

En panne du mot je voulais dire "originale" mais j'ai oublié sa version espagnole ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titoune
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
avatar

Messages : 2298
Date d'inscription : 11/10/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 10:49

Citation :
L'espagnol c'est Easy ca ressemble comme deux gouttes d'eau au francais Titoune

Je comprends quelques mots... Mais le sens de certaines phrases me parait encore assez flou.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 21
Localisation : Dans une poubelle

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 13:12

Je comprends pas du tout l'allemand, Titoune, personne ne peut t'en vouloir pour l'espagnol Smile !

Ben bonne chance à toi si tu veux toucher à tout, tu commences par quel test ?

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keano
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 16:18

Je trifouilles là :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8853
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 18:53

Disons que je n'ai pas bien compris si tu disais qu'il y avait une raison (hay una razon) ou si on avait raison (tiene razon).

De même, je dirais que "d'un autre genre" reste masculin -> de otro tipo.

Mais bon, comme on n'est pas sur un forum de langue espagnole, on s'en fout un peu.^^

Pour les tests, comme tu dois déjà le savoir, il y en a 4 :

- traduction
- check
- édit
- clean

Pour les deux premiers tests, ça ne s'invente pas, soit tu es bon en anglais ou en langue française, soit tu ne l'es pas.
Pour les autres tests, ça s'apprend (assez vite) avec de la pratique. Le clean nécessite tout de même une certaine connaissance de Photoshop. Donc pour résumer, l'édit serait sûrement le test le plus abordable... sauf, bien sûr, si tu as de bonnes connaissances en anglais ou/et en français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keano
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 20:22

Photoshop : Ma config sera short je pense et même la version gratuite m'embêtera :'(

J'ai un très bon niveau d'anglais ! Enfin, dans mes rêves mais c'est moins que rien. Plus sérieusement je me débrouille mais de là à traduire... Where is the test ?

Le Français com vs pouvé lvoir j'ariv à alterner deux stils de languages trè particulié ca* dépend de ce que vous préférez. En outre je fé généralment - de 10 faute /mo. Lol / text de 12X ligne pluto.

Et pour le reste je ne sais pas ce qui concerne quoi ! Moi je serais partant pour essayer la trad et l'edit comme ça *** à vu de nez... A ton avis MS ?

Edit : * : Après relecture je me suis aperçu d'un de mes défauts récurrents : Le c cédille qui passe souvent à la trappe. Je ne le corrige pas volontairement pour voir si ca** vous choque :p

** : Je l'ai encore oublié ici xD

*** : Je ne l'ai pas oublié !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
omatt
Hibou du jeu de la nuit
Hibou du jeu de la nuit
avatar

Messages : 1592
Date d'inscription : 16/03/2011
Age : 26
Localisation : marseille

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 20:35

A chaque cédille oublié, dieu tue un chaton.

"Yo" de bienvenue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8853
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   Sam 23 Mar - 22:09

Fais-toi plaisir ! ^^

Les sujets sont ici ---> http://pandora-team.forumactif.com/f18-recrutement-pat

Pour l'édit, je te conseille ce tutoriel. Il est très bien fait :

http://pandora-team.forumactif.com/t1185-l-edit-pour-debutant-photoshop
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hola pandora tram !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hola pandora tram !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [CONFIG] zerocool02 HD2 Pandora 1.3b+fix 1.3+fix SmS [08/02/10]
» Pandora Hearts
» Saint Cloth Myth APPENDIX Pandora Box - Vol. 2
» "TRAM" d'argent de LEVON I ( 1198-1219)
» Postez votre avis sur les APPENDIX Pandora Box Vol. 2 !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Pandora-Team :: Règlements :: Présentations-
Sauter vers: