Vive Kuroko !

Hello tout le monde tout d'abord merci d'avoir repris le projet kuroko no basket j'attendais que quelqu un le fasse depuiis longtemps ! Donc comme promis je suis partant pour bosser comme trad sur kuroko no basket !
J'ai un petit peu d'experience niveau traduction. J'ai deja bosser dans deux autres team. Mais bon mon but ultime restait toujours de bosser sur kuroko no basket chose qui pourrait se réaliser maintenant !
En tout cas si je veux postuler pour un poste de traducteur, je dois faire quel type de test ? Un test avec de l'anglais pur ou plutot vous le donnez un chapitre de kuroko no basket à traduire et après vous me dites si c est bien ou pas ?
En tout cas je vous remercie d avance de vos réponses !

Edit LS :


Erwan
17 ans
Kiff le basket
Mes mangas préférés il y en a beaucoup dont death note ou encore slam dunk !
J'ai decouvert ce forum grace à un mail que j ai recu, qui me disait que si je veux aider pour kuroko faut que je vienne sur ce forum.
J'adore gamble fish ! très bon manga !

Ok merci pour les infos je vais essayer de passer le test de trad dans ce cas la !

Déjà Bienvenue sur le forum

Alors d'abord, essaye de suivre le modèle de présentation s'il te plaît, il est ici
Sinon, le modo que je suis, va se fâcher

En ce qui concerne le teste de traduction, passe par la partie recrutement et traduis le teste se trouvant sur la page 1, tu envois ensuite ta trad à Dorianodet qiu se fera un plaisir de te donner une autre trad à faire pour confirmer ton niveau

Sur ce, See ya !!!

Salut Fuuma !

Et bienvenue parmi nous !

Tu bossais dans quelles teams et sur quels projets si ce n'est pas indiscret ?

Moi je bosse pour la Akuma No Sekai je m occupait d'un manga appellé Dragon Who.
Et sinon je suis aussi dans la Kekkaishi Team ou j'y ai fais quelque chapitre !
Mais si on m accepte dans votre team, alors la je passerais 80% de mon temps sur votre team car Kuroko no Basket est vraiment un manga que j adore ! Je suis moi meme fan de tout manga portant au basket !
Sinon j ai vu votre test de traducteur je trouve cela un peu bete de faire trad à tout le monde le meme chapitre. Je trouve qu'en faisant sa c est un peu du temps perdu. Par exemple si on m avait dis qu on me testait sur un chapitre par encore paru et pas encore trad sa me motiverait plus perso.
Après si la trad est pas bonne pas grave, mais si elle est bonne sa sera un chapitre de plus de fait !
Ou sinon faudrait faire un test de trad plus court, genre 2 ou 3 pages plutot difficile à traduire par exemple !

Euh, tu es pas ici pour critiquer notre test de trad.
On a met pas le même test de trad pour tout le monde, on change dès qu'un traducteur réussit à traduire un chapitre entier.

Donc , si tu es là pour critiquer, tu peux t'en aller, si tu es là pour aider la team, on t'accueillera à bras ouverts.

On a mis ça pour d'abord différencier les traducteurs, et voir leur niveau, après on envoie quelques pages (2 ou 3) super chiantes par MP (quand je dis chiantes, je pèse mes mots)

Comme j'ai dit, le test de trad est un peu difficile, donc je te souhaite bonne chance.

Et bienvenue sur le forum.

bienvenue fan de kuroko no basket !!!!

Bienvenue sur le forum. ^^

Bienvenue ici . Et ne t'en fais pas, on s'amuse bien ici . N'hésite pas à passer par la section flood. Et Bonne chance pour ton test

Bienvenue à toi

Les pages chiantes XD ! Heureusement que je suis arrivé avant l'installation de ce truc XD. Courage !