Forum Officiel de la Pandora-team (team de scantrad)
 
AccueilAccueil  SiteSite  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-15%
Le deal à ne pas rater :
Cahier de jeux pour les 3 – 5 ans : éveil intellectuel de ...
5.95 € 6.99 €
Voir le deal

 

 Présentation de ti'flo

Aller en bas 
AuteurMessage
furoran
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 10/01/2013

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 16:51

Prénom:Florent
Age:21
Loisirs:Manga,tennis de table,musique, pc (i'm a geek=p)
Mangas préférés:The breaker,ao no exorcist,to aru majutsu no index,one piece
Comment as-tu découvert ce forum:Par le biais de anime story et de the breaker new wave
Bonus:Bonjour!j'ai hésité à m'inscrire mais j'ai vu le dernier post de stat du coup j'ai dit aller pourquoi pas puis j'aimerais aider surtout sur le projet the breaker si besoin même si je sais pas faire grand chose en traduction surtout><
Revenir en haut Aller en bas
omatt
Hibou du jeu de la nuit
Hibou du jeu de la nuit
omatt

Messages : 1592
Date d'inscription : 16/03/2011
Age : 29
Localisation : marseille

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 17:06

Yo!

Bienvenue à toi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Titoune
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Titoune

Messages : 2298
Date d'inscription : 11/10/2011
Age : 25

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 19:14

Bienvenue !
Et à quel poste souhaiterais-tu postuler ?
Revenir en haut Aller en bas
furoran
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 10/01/2013

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 19:19

Je ne sais pas encore colo me tente bien d'essayer mais j'ai jamais fait en tout cas trad je peux pas^^" au fait vous traduisez du japonnais ou de l'anglais?
Revenir en haut Aller en bas
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
MS

Messages : 9331
Date d'inscription : 26/06/2010

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 19:32

Salut Furoran !

On traduit de l'anglais car on n'a personne de suffisamment qualifié pour traduire directement du japonais ou du coréen. Par contre, il nous arrive occasionnellement d'aller voir la VO sur certains passages litigieux (pour le jap').

Sois le bienvenu. Wink
Revenir en haut Aller en bas
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyJeu 10 Jan - 22:03

Bienvenue à toi, cher ami Smile

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
furoran
Leecher
Leecher


Messages : 4
Date d'inscription : 10/01/2013

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyVen 11 Jan - 20:24

Merci beaucoup=) j'aimerais savoir the gimp est suffisant pour la colo? et pour les traductions vous comptez combien de temps par chapitre?
Revenir en haut Aller en bas
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
MS

Messages : 9331
Date d'inscription : 26/06/2010

Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo EmptyVen 11 Jan - 21:14

Pour les traductions, c'est très variable. Ça dépend de la technicité du chapitre, de sa longueur et bien sûr du niveau et de la méthode du traducteur.

Pour ce qui est de la colo, ce n'est pas trop mon truc, mais il me semble qu'il est préférable d'avoir Photoshop.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Présentation de ti'flo Empty
MessageSujet: Re: Présentation de ti'flo   Présentation de ti'flo Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Présentation de ti'flo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Pandora-Team :: Règlements :: Présentations-
Sauter vers: