Forum Officiel de la Pandora-team (team de scantrad)
 
AccueilAccueil  SiteSite  PortailPortail  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 15:27

Prénom: Marius
Age: 15 ans.
Loisirs: Euh... Jouer de la guitare (classique & électrique), de la basse, du piano et de la batterie (un peu). Lire (aussi bien des pavés de 500 pages que des nouvelles ou des mangas, écouter de la musique peinard sur mon lit, trainer avec des potes, faire de la musique avec des potes, écrire & dessiner, trainer sur le net en mode no-life (des fois x) ), grapher (des fois aussi ^^)... Ah oui et faire du théâtre.
Mangas préférés: Death Note (<3), Half Prince, Immortal Régis & Cavalier of Abyss, Nephilim John Gamble Fish...
Comment as-tu découvert ce forum: Euh... Grâce à Gamble Fish.
Bonus: Beh.... Euh... niveau musique j'écoute de tout... sauf du rap (mis à part quelques exceptions, plus souvent des chansons que des artistes). Je pense postuler pour le poste de traducteur US/FR ou de checkeur. Je m'explique. J'ai fait classe européenne (pour ceux qui connaissent), et on y entre sur concours par rapport au niveau d'anglais. Ensuite mon père m'a très gentiment payé un stage de deux semaines au British Council à Paris les deux premières semaines de Juillet. Le British Council est une école avec des profs anglais, qui ne parlent pour la plupart que l'anglais et qui donnent des cours d'anglais toute la journée. Après deux semaines là-bas, mon niveau a follement augmenté ^^. Et puis pour checkeur, je lis depuis que je suis tout petit, et le français pour moi c'est un jeu d'enfant, je réfléchis même pas pour écrire un mot, c'est instinctif ^^'
Ah oui, JE SUIS UN CANARD Cool

Des questions?


{Edit qui sert à rien: J'ai photoshop cs5}
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Rédacteur en Chef
Rédacteur en Chef
Sunny

Messages : 789
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 26
Localisation : Antilles Bruxelloises

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 15:44

Bienvenue à toi et bonne chance pour tes tests Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 15:49

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 16:25

Bienvenu, bonne chance pour les test que tu choisiera, si tu tente le test de traduction (tu peux en faire plusieurs bien sur) quelques conceils :

-Relit toi après coup
-Essaye de toujours rendre le sens, en restant dans le contexte.
-Si jamais tu arrives pas a trouver une version française de la phrase anglaise (tu comprend le sens mais question syntaxe tu arrives pas à retrouver) nhésite pa a faore une grosse phrase bien moche en conervant toutes les informations de la VA, c'est le boulot de checkeur de remettre ça en français, mais c'est ton boulot d'en donner le sens.
-google traduction est un outil indispensable, quand il te manque un mot

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 16:31

Merci Very Happy
J'ai plus l'habitude du Dico' Larousse plutôt que Google. ^^'
Et puisque j'envisage également de passer le test de checkeur, si je fait pas des belles phrases en trad', ça serait bête best
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mamed
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
Mamed

Messages : 2714
Date d'inscription : 24/06/2010

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 16:40

Bienvenue! Un trad/checkeur! ça serait super.

Bien évidement tu vas devoir passer les testes. Et bonne chance Wink

T'as dû passer un concours pour passer en classe Euro' ?! Moi ma prof d'anglais insistait pour que je l'intègre... Mais j'ai pas voulu, la flemme x)

PS: CS5, on peut carrément le fournir.... xD
Après si tu veux devenir editeur, je veux bien t'aider.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 16:45

Mamed > Merci. Et pour la classe Europ' yep'. Parce qu'il y avait beaucoup trop de demandes. Donc concours ^^'
Et la même flemme que la tienne va me faire passer en L d'ailleurs x)
Pour les tests je dois poster ma candidature dans un sujet à part ou dans un déjà existant?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 17:01

Normalement pour, le test de trad tout est noté dans le test, tu traduit et tu m'envoie par MP

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Corleone
Webmaster
Webmaster
Corleone

Messages : 6111
Date d'inscription : 08/06/2010
Age : 26
Localisation : QG de la PAT

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 21:51

Bienvenue
Et bonne chance pour les tests !

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Baggy_the_clown_by_coolbosspat-d50oiny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pandora-team.forumactif.com
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 21:59

Merci Smile
Pour l'instant j'en suis à la page 13 du test de trad' Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 22:49

Bienvenue et bonne chance !

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !


Dernière édition par MeanJoke le Mar 21 Déc - 22:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMar 21 Déc - 22:50

MP moi ça quand tu aura fini.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stellairine
Otaku
Otaku
Stellairine

Messages : 1191
Date d'inscription : 20/07/2010
Age : 35

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 9:33

Bienvenue sur le forum ^^


Je veux des cours d'anglais Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ 46995

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Fallen10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luffy-sama
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Luffy-sama

Messages : 3541
Date d'inscription : 16/09/2010
Age : 26
Localisation : Dans les bras de ma belle blonde !

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 9:35

Patman te souhaite la bienvenue sur le forum 007
Bah prend des cours alors Stella chérie Wink

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Ls10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 11:35

Si tu as deja des bases en anglais, la meilleurs façon de t'améliorée c'est de lire des manga en anglais, des dur des compliqué, sur tous les sujet, en ne laissant pas les mot de côté et en t'aidant de google traduction quand tu comprend pas un truc.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 14:23

Merci tout le monde Smile
Test de Trad' fini et envoyé à Dorianodet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luffy-sama
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Luffy-sama

Messages : 3541
Date d'inscription : 16/09/2010
Age : 26
Localisation : Dans les bras de ma belle blonde !

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 14:27

Ok, il te répondra par Mp dès qu'il aura checké si ton teste de trad était bon Wink

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Ls10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 14:51

Trad corrigé, tu es accèpté dans la team.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.


Dernière édition par dorianodet le Mer 22 Déc - 14:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 14:53

Merci Very Happy


Dernière édition par Kylar le Mer 22 Déc - 15:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:04

Nahahahah, bienvenue dans la team. Bon, vu que Dorian a pas mis beaucoup de temps, je suppose que tu t'es très bien débrouillé !! Donc... euh... Dorian va te prendre sous son aile, je pense mais il te surveillera pas bien longtemps, je pense.
Donc Dorian, je prends le prochain, nyahahhahha, nyahahahhahaha, nyahhahahah !

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luffy-sama
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Luffy-sama

Messages : 3541
Date d'inscription : 16/09/2010
Age : 26
Localisation : Dans les bras de ma belle blonde !

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:05

Haha, ça se voit que tu ne connais pas Dodo, c'est le traducteur de l'éclair Razz
Dodo, tient je viens de te trouver un rang Razz
Sinon Bienvenue dans la team, on va te faire cravacher comme un fou sadique

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Ls10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kylar
Gambler
Gambler
Kylar

Messages : 283
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 24

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:11

Merci Very Happy
Euh... Cravacher comme un fou? :peur:
Y a moyen de revenir en arrière? x)
Hâte de bosser avec vous Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:14

Ben en faites, vu que t'as pas encore ta couleur, t'enfuir serait plutôt simple. Mais ravi d'avoir un nouveau trad aussi.

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luffy-sama
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Luffy-sama

Messages : 3541
Date d'inscription : 16/09/2010
Age : 26
Localisation : Dans les bras de ma belle blonde !

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:36

T'inquiète, Coco ou un autre admin va lui donner ses droits lorsqu'ils se connecteront Wink

______________________________________
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Ls10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 27
Localisation : Lyon

Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ EmptyMer 22 Déc - 15:49

Jtenverais un MP quand tu recevras tes droit pour t'expliquer comment ça fonctionne, vu que ta trad ne présentais pas d'erreurs, je pense pas qu'il y ai vraiment besoin de te faire une période de test prolongé mais je vérifierais juste tes première trad, dire qu'on soit sur.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty
MessageSujet: Re: Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~   Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~ Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Attention, navet pas mûr... ou trop: Kylar ~
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La vie est trop courte pour lire de mauvais livres
» [JEU] ANTIGEN : Attention aux méchants microbes [Gratuit/Donation]
» Un jour c'était joli, le lendemain trop triste
» Chuuuut, trop de bruit!!
» Chrome trop neuf!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Pandora-Team :: Règlements :: Présentations-
Sauter vers: