Forum Officiel de la Pandora-team (team de scantrad)
 
AccueilAccueil  SiteSite  PortailPortail  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 une nouvelles famille pour caballo-san

Aller en bas 
AuteurMessage
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:13

bonjour

je m'appelle Djawad, je vis en Algérie, j'ai 29 ans et comme tous le monde ici fan de manga.
je joue de la guitare et j'aime les animes. je me suis mis que depuis 2 mois au scan et je lis tous ce qui me tombe sous les mains. je suis fan de naturo, bleach, dgray man, one piece, fairy tail, the breaker, major, et surtout gamble fish qui me fait pensé a liar game.
ma maman et prof d'anglais donc une bonne base, je vais peut être postuler pour la traduction.
merci de m'avoir acueillie.

Ps: je suis banquier donc ma disponibilité est variable mais je suis motivé.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Corleone
Webmaster
Webmaster
Corleone

Messages : 6111
Date d'inscription : 08/06/2010
Age : 26
Localisation : QG de la PAT

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:21

Bienvenue à toi , et bonne chance pour le test ^^

______________________________________
une nouvelles famille pour caballo-san Baggy_the_clown_by_coolbosspat-d50oiny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pandora-team.forumactif.com
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:22

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:39

Bonjour et bienvenue !
J'ai des banquiers dans mon entourage, beaucoup sont blindés, t'es bien payé XD ?

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:53

pour un algérien pas trop mal. tu veux que je t'en prêt Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mamed
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
Mamed

Messages : 2714
Date d'inscription : 24/06/2010

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:54

Bienvenue à toi!
Et bonne chance pour le teste. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 13:59

Non, c'est bon. Mon père a beaucoup d'argent et ne sait pas s'en servir. J'en prends quand je peux.

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Rédacteur en Chef
Rédacteur en Chef
Sunny

Messages : 789
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 26
Localisation : Antilles Bruxelloises

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 14:19

C'est cool tout ça Laughing.

Bienvenue à toi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 26
Localisation : Lyon

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 14:43

Bienvenu a toi Smile Bonne chance pour le test de traduction, si je peux te donner un conceil avant que tu le fasses (sa te démarquera des test que je corrige dhabitude) :

-Relit toi après coup
-Essaye de toujours rendre le sens, en restant dans le contexte.
-Si jamais tu arrives pas a trouver une version française de la phrase anglaise (tu comprend le sens mais question syntaxe tu arrives pas à retrouver) nhésite pa a faore une grosse phrase bien moche en conervant toutes les informations de la VA, c'est le boulot de checkeur de remettre ça en français, mais c'est ton boulot d'en donner le sens.
-google traduction est un outil indispensable, quand il te manque un mot

Good luck Smile

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMar 21 Déc - 14:46

Franchement merci a vous tous et surtout a tes conseille dorianodet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luffy-sama
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
Luffy-sama

Messages : 3541
Date d'inscription : 16/09/2010
Age : 26
Localisation : Dans les bras de ma belle blonde !

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMer 22 Déc - 9:54

Patman te souhaite la bienvenue sur le forum 007
Tient un banquier ^^, on aura tout vu muhaha
GL pour ton teste de trad Wink

______________________________________
une nouvelles famille pour caballo-san Ls10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stellairine
Otaku
Otaku
Stellairine

Messages : 1191
Date d'inscription : 20/07/2010
Age : 35

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMer 22 Déc - 10:00

Bienvenue sur le forum ^^

______________________________________
une nouvelles famille pour caballo-san Fallen10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 26
Localisation : Lyon

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyMer 22 Déc - 20:35

j'attend plus que ton test, tu t'en sort?

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyJeu 23 Déc - 7:45

je suis entrain de le faire, j'avance dessus des que j'ai du temps libre.

merci pour ta compréhension
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 26
Localisation : Lyon

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyJeu 23 Déc - 8:12

Okay pas de soucis, c'était juste pour savoir comme en général je reçoit des question genre "est ce qu'on traduit les sfx" ou des truc du genre, si tu a un soucis technique demande.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
selimane7
Cleaneur/Editeur PAT
Cleaneur/Editeur PAT
selimane7

Messages : 489
Date d'inscription : 10/10/2010

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyVen 24 Déc - 13:10

Bienvenu !!! (ouais, je sais suis un peu en retard) Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caballo-san
Leecher
Leecher
caballo-san

Messages : 8
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 38
Localisation : alger

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyDim 26 Déc - 10:11

Bonjour la familia

j'ai fait le test et j'ai MP dorianodet.

merci pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
MeanJoke

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 23
Localisation : Dans une poubelle

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyDim 26 Déc - 19:47

Bon, je vais pas m'avancer comme l'a dit Dorian, il faut que je reste prudent sur mes mots. Mais je crois et je dis bien, je crois qu'après toi, on va fermer les recrutements de trad.

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
dorianodet

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 26
Localisation : Lyon

une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san EmptyDim 26 Déc - 21:37

J'ai répondu par MP mais j'ai oublier de préciser la reponses ici.
Sans etre fermé le recrutement trad va devenir plus selectif je penses.
Néanmoins je suis désolé mais ton test de trad n'était pas concluant quoi qu'il en soit, si tu penses pouvoir faire mieux je t'invite à réessayer. Smile

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




une nouvelles famille pour caballo-san Empty
MessageSujet: Re: une nouvelles famille pour caballo-san   une nouvelles famille pour caballo-san Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
une nouvelles famille pour caballo-san
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Voici quelques jeux de Noël pour toute la famille
» portrait de famille
» De nouvelles positions pour vos personnages ? Par ici ! ;D
» Le Mobile World Congress 2014 avec la nouvelle application exclusive pour Nokia Lumia
» Nouvelles tenues pour fêter le nouvel an chinois (p 5)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Pandora-Team :: Règlements :: Présentations-
Sauter vers: