Forum Officiel de la Pandora-team (team de scantrad)
 
AccueilAccueil  SiteSite  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 candidature traducteur ou autre.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Relo
Leecher
Leecher


Messages : 2
Date d'inscription : 06/11/2010

MessageSujet: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 0:36

Salut a tous,
ca me plairait beaucoup d'integrer un team de scantrad donc voila ^^ je poste ma candidature.
Je peux faire n'importe quoi mais je possede de solides connaissances en anglais.
merci d'avance pou vos réponses!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mamed
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
Boss Anim' / Multi PAT/ Admin
avatar

Messages : 2714
Date d'inscription : 24/06/2010

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 0:40

Vas te présenter avant tout Wink
Ensuite, passe le teste que tu veux Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Relo
Leecher
Leecher


Messages : 2
Date d'inscription : 06/11/2010

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 0:56

merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Corleone
Webmaster / Boss PAT / Multi PAT
Webmaster / Boss PAT / Multi PAT
avatar

Messages : 6020
Date d'inscription : 08/06/2010
Age : 24
Localisation : QG de la PAT

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 1:55

Pour le test de traduction , envois un MP a Dorianodet Wink

______________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pandora-team.forumactif.com
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 21
Localisation : Dans une poubelle

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 12:29

Hé hé, je voudrai d'abord demander s'il a une expérience quelconque en scantrad. Parce que la trad, on a beau être fort en anglais, c'est autre chose de faire des phrases bien françaises et de contexte. J'en ai mangé des critiques quand j'ai commencé à être trad à cause du mot à mot.

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 24
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Sam 6 Nov - 17:31

Oui, mais tout le monde a le droit de commencer aussi, donc même s'il manque d'expérience en traduction, ya qu'un seul moyen de l'acquérir. Si je juge que son niveau d'anglais est bon il nous rejoindra. Smile

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ierron
Leecher
Leecher


Messages : 9
Date d'inscription : 06/02/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Dim 6 Fév - 19:13

Bonsoir a toutes & et tous !
Bon voilà , j'ai vu qu'il y avait une demande pour faire des colos de GF Smile
Donc je me propose , j'ai vu la line proposé a la suite de la demande de colo , donc je demande si cela c'est pas impossible de faire une autre colo pour faire ses preuves , j'aime pas naruto x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuuki
Leecher
Leecher


Messages : 17
Date d'inscription : 15/03/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 10:47

bonjour:
je suis une grande fan de manga,et je tien a vous remercier pour votre travail et vos effort et je tien aussi a vous félicité,et comme j ai vu que vous avez besoin d'un cleaneur, alors comme je travail très bien sur photoshop car j ai pris des cours en infographie, et je suis une grande fan de mangas,je pense que je suis faite pour se poste,en plus je serai très honoré d'appartenir a votre Team et de participer a la progression de se site!!! alors merci d'accepter ma demande^^
Yuuki.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8827
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 10:56

Nous sommes intéressés par ta candidature, par contre il faudrait que tu passes par la case présentation d'abord. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 24
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 11:30

Ba prépare le test, et envoie le moi. Si la première partie est concluante je t'enverais un complément de test Smile

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MS
Admin / Boss Gamble Fish / Check
Admin / Boss Gamble Fish / Check
avatar

Messages : 8827
Date d'inscription : 26/06/2010

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 11:40

Pour cleaneur Dorian. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuuki
Leecher
Leecher


Messages : 17
Date d'inscription : 15/03/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 15:59

j'ai une question s'il vous plait,quand je termine a cleaner le test,je le met ou?et je l'envoie a Qui?,désoler je suis encore perdu!!^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aokiji'
Rédacteur / Cleaneur
Rédacteur / Cleaneur
avatar

Messages : 365
Date d'inscription : 04/07/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 16:28

Tu le mets dans la section Recrutement Cleaneur, et J'pense que Corléone, se fera une joie de te dire si ton travail est bien ou si il y a des choses à changer Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuuki
Leecher
Leecher


Messages : 17
Date d'inscription : 15/03/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 16:32

ah ok Merci beaucoup Aokiji'^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 24
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 21:15

A merde j'ai cru traducteur Surprised

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuuki
Leecher
Leecher


Messages : 17
Date d'inscription : 15/03/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 21:17

c'est pas grave mais je suis une cleaneuse^^ Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeanJoke
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 25/10/2010
Age : 21
Localisation : Dans une poubelle

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 21:54

Moi aussi, Dorian XD ! Parce que c'est quand même le titre du sujet...

______________________________________
Je dors, ne pas déranger :-) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 24
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 21:56

Oui :p

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuuki
Leecher
Leecher


Messages : 17
Date d'inscription : 15/03/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mar 15 Mar - 22:25

ben désoler c'est de ma faute^^",j'ai posté mon message ici parce que j'ai vu le titre du sujet :candidature traducteur "ou autre",je suis nouvelle et encore perdu^^" désoler
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kochonkirox
Leecher
Leecher


Messages : 2
Date d'inscription : 07/12/2011

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mer 7 Déc - 16:20

Bonjour, j'ai vu sur un site ( je ne sais pas trop si on a le droit de les mentionner ici :s) que vous recherchiez des traducteurs us/fr . Donc voila j'aimerai bien essayer car sa m’intéresse . Very Happy
Je veux aussi préciser que je n'ai aucune expérience la dedans et suis donc un gros débutant :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dorianodet
Traducteur PAT
Traducteur PAT
avatar

Messages : 2666
Date d'inscription : 05/07/2010
Age : 24
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mer 7 Déc - 18:56

Le test est dans la partie "RECRUTEMENT PAT" , a m'envoyer par MP ensuite.

______________________________________
Un scientifique aura beau lire cent livres qu'il saura qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre. Un religieux en lira un et pensera tout avoir compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titoune
Checkeur / Editeur
Checkeur / Editeur
avatar

Messages : 2298
Date d'inscription : 11/10/2011
Age : 22

MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   Mer 7 Déc - 20:29

Bonne chance !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: candidature traducteur ou autre.   

Revenir en haut Aller en bas
 
candidature traducteur ou autre.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [REQUETE] Lecteur de flux RSS autre que RSS Hub ?
» Réserve de figurines (zombies, squelettes, ou autre..)
» Bourgeon Naissant?? les autre nom c'est quoi
» Autre temps, autre moeurs...
» question/ un "autre" decodeur sur le reseau Naxoo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Pandora-Team :: Recrutement-
Sauter vers: